2006/03/17 | 恥ずかしい
类别(影の青春备忘录) | 评论(0) | 阅读(20) | 发表于 18:23
昨日の夜、日本語の会話の授業を受けた。
先生はお爺さん見たいの優しい方です。でも、ちょっと微妙な感じがする。だって、普通の場合には、奥さんまで連れて来たのはないでしょう。
奥さんは一般的な会話ができるのを目指し、2008のオリンピックに行きたくて、中国語を勉強しています。休みの時、奥さんはとても親切に私と話しました。でも、その感じはまるでこの私は何も知らなかったのようだ。確かに商業について、知らない物と外来語がいっぱいあるけど、先生の説明を聞いたら、大抵すぐわかりなった。クラスメイトの中にはライバルと言うのは一人しかないよ。(あっ、嫌だよ!何を言ったんだ、私は。)
10分後、授業が始まった。あのうさ、奥さん、こっちにこないで家に残ったら、寒気がないでしょう?勉強にしてもよいでしょう?そんな寒くて堪らないの可哀そうな様子を見たら、なんだか急に寒さがした。もう、だれかドアと窓を閉めて頂戴!
えっと、その時恥ずかしい事が起きた。先生は「あなたの3サイズを教えて」と言った。「3サイズ」の意味を間違っちゃった。それで、怒った。「ほら、このくそオヤジ!やっば変態だ!」と思った。学生も全員変な顔だった。私は「知らない。服を買うときはいつもLサイズを選ぶ。」と答えた。先生は「おかしいなあ~」と言って、黒板に「B、H、W」を書いた。うそ!!私の馬鹿!!恥ずかしくて上気した。
授業が終わって階段を降りた時、奥さんは小さい声で危ないとか危険とか一人で喋り続けました。やっば変な奥さんですよ!
0

评论Comments